exposed; scanty; bare; public; open
looking slender in clothing
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to run around trying to escape; to run from place to place
excitement; stimulation; agitation; arousal
all day long; all the day; throughout the day
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
abuse; misuse; perversion
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to gather in a circle; to form a circle
sensation; feeling; tendency; propensity
(on) one's own; (by) oneself
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
an issue being settled; a case being closed
is not; am not; are not; isn't it?
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
grandmother; old woman; female senior citizen
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
to use abusive language; to curse; to call someone names
worry; care; concern; ennui; boredom
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to temper thoroughly; to train well
victory or defeat; match; contest; game
samue; monk's working clothes
leather-soled sandals (geta)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
large sake cup; gulping down (a drink); taking a swig of
neighbour to the left (person, building, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix