fault; error; indiscretion; faux pas
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
confinement; imprisonment; incarceration
to bring; to take; to bring about
decision; determination; resolution
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
which (of three or more); well; now; c'mon
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
to sing; to chirp; to twitter
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
thought; consideration; thinking
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
to talk to oneself; to mutter
side table; bedside table
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
absence; disregard; indifference
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
power; authority; jurisdiction
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to attack; to assault; to assail
temporary truce; ceasefire
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
what would (you) do?; what to do about it
outbreak of war; starting a war