completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
indication; sign; hint; tone (of the market)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
four corners; four ordinal directions
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
discovery; detection; finding
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
turn (in line); order of things; sequential order
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
going to and fro; back and forth
finally; at last; ultimately; in the end
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to begin to run; to start running; to break into a run
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
elementary; basic; rudimentary
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
toughened glass; tempered glass
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity