fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
rather; better; instead; if anything
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
concealment; suppression; hiding
indescribable; having no way to express
go that far; to that extent
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
battle; fight; war; struggle; conflict
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
just now; a moment ago; this very minute
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
-itis (indicating an inflammatory disease)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to be able to manage somehow or another
though imperfect; somehow; somehow or other
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
on bad terms; at loggerheads
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
abuse; curse; swearing; insult
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
next generation; future generation
to take; to carry (something) away; to bear
well then ...; in that situation; in which case
name; given name; title; fame; renown; pretext