to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
ignoring; acting as if it is nothing
to let something (or somebody) go past; to do too much
to emit; to spout; to spurt; to boil over
dizzyingly; to feel dizzy
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to torment; to harass; to tease
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
to surge; to well up; to gush out
to blaze; to burn brightly
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
son of a bitch; piece of shit
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
creation; Creation (by God)
to be jealous; to be envious
carbonization; carbonisation
just above; right overhead
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to cry and shout; to scream
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to continue to work; to work away (at)
narrow-minded; intolerant; petty
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to collect information; to gather knowledge
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
somehow; for some reason; without knowing why
one end; an end; part; fragment
mercilessly; relentlessly; unsparingly
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart