air hole; windhole; ventilator
internal organs; intestines; viscera
learning by ear; memory of having heard something before
style; way; shape; form; appearance; state
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
judgment; judgement; decision; verdict
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
helmet (of a warrior); headpiece
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
android; Android (mobile operating system)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
to lay the blame on; to put the fault on
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
everybody; every last one of them; all
tide; current; sea water; opportunity; chance
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
poverty; penury; need; shortage; lack; want
equality; impartiality; evenness
order; discipline; regularity; system; method
servant; manservant; menial
this for sure; certainly is
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
astonished beyond words; speechless out of shock
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to gather in a circle; to form a circle
mechanization; mechanisation; computerization
only; merely; just; at most; no more than
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
legitimate; orthodox; traditional
eagle (Accipitridae family)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
inferior; base; vulgar; low grade; lower class