distilled liquor; spirits
spirits (distilled beverage)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
treachery; betrayal; perfidy
former girlfriend; ex-girlfriend
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
no-good man; (male) loser
pish; pooh; I see; oh; indeed
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
to relax; to feel at home
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to refer to; to use as reference
nature; property; disposition
exterior; outside; outer; external; lateral
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
light; faint; pale; fleeting
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
section; cross section; profile
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
empty lot; vacant plot of land
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
electricity; (electric) light
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
being struck by lightning; torpedo attack
succession; continuation; series; sequence
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to strain one's eyes; to look closely; to stare at