rest; break; recess; intermission
Franz; Franc; Francis; Frantz
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
so to speak; so to call it; as it were
with a great deal of effort; laboriously
be on your guard!; take care!
reconnoitering party; scout (army)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
daytime; during the day; Japan and China
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
distribution center; distribution centre
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
neighbourhood; neighborhood; vicinity
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to remove; to move out of the way
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
head office; main office; main store; this store; our store
open air bath; rotenburo; rotemburo
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
drainage; draining; pumping out (water); displacement
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
incredible; unbelievable; terrific; impressive
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
full view; plain sight; completely visible
blunder; miss; slip; oversight
in appearance; to look at; judging from appearances
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
phantom; vision; illusion