serious; important; significant; grave; weighty
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
soul; spirit; departed soul; ghost
system; organization; organisation; architecture
this and that; such and such
to bring someone happiness; to make someone happy
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
over-fond parent; doting parent
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
nameless; anonymous; without name
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
rustling of leaves; rustling of grass
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
stick; club; cudgel; bludgeon
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
outsider's perspective; as seen by an observer
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
to smell; to smell of; to have a smell
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
easily; readily; with ease; without trouble
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
separate; scattered; apart
a few seconds; several seconds
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese