generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to put someone to work; to make someone work
remote region; outlying district; border district; frontier
city; Tokyo Metropolitan Assembly
remarkable; striking; obvious
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
principal; head teacher; headmaster; headmistress
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
basking in the sun; sunbathing
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
sleepy; drowsy; somnolent
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
with a start; with a jump
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
school principal; school headmaster; school headmistress
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
no!; no no!; no, not at all
sweetly (smiling); broadly (grinning)
ex-husband; former husband
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
chance; opportunity; occasion
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to