(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
immediately; right away; at once; instantly
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
alone; by oneself; on one's own
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
central part; heart (of a city)
to stick into; to pierce; to run into
big; large; loud; extensive; spacious; important
metre; meter; meter; gauge
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
encroachment; erosion; corrosion
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
you; buddy; monarch; ruler; he; she
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; feminine gender
figure; form; appearance; dress; state; condition
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
body; physical system; (the) person