double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
flute; fife; pipe; whistle
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
illness; condition; -pathy
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
in the meanwhile; during the time
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
deployment; spreading out; dispersal
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
total situation fully understood; understood; agreed
tactics; strategy; military operation; naval operation
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
ninefold; imperial palace; the Court
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
flash of lightning; flash of a sword; brandishing a sword
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
that kind of; of the sort; of the kind; such
already; now; no longer; not any more
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment