exchanging parts or equipment to effect a change in performance
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
via; through; by doing; by means of; using
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
affinity; compatibility; chemistry (between people)
scattered; separated; dispersed
meteor swarm; meteor shower
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
subordination; dependency
NEET (young person not in education, employment or training)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
birth; creation; formation
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
final adjustment; final coordination
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
sleep-talking; nonsense; gibberish
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
isomorphism; same shape; same type; same pattern
one machine; one aircraft; one life
reserve; spare; preparation; preliminaries