to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
generous; broad-minded; big-hearted
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to overflow; to brim over; to flood
wonderful; splendid; magnificent
you bastard!; you son of a bitch!
I fear that it's likely that; with all due respect
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
since when; from when; how long
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to express (orally); to put into words; to say out loud
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to hand over; to surrender
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
individual; private person; personal; private
fellow; mutual; companion; comrade
one way or another; in many ways; in various ways
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
just as one thought; as usual; sure enough
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
thereupon; shortly thereafter
time (three times, each time, etc.); times
compensation; indemnification; reparation; consideration
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...