pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
sweets (desserts, candy, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
boxing; packing into a box; something packed into a box
present (brought by a visitor); gift
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
without permission; without notice
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to apologize; to apologise
I'm off; see you later; to go (and then come back)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
it's been a long time; long time no see
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
room; chamber; apartment; flat; stable
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
low dining table; tea table
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
control; management (e.g. of a business)
something like ...; something called ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
innumerable; countless; numberless