young lady (in ref. to a maid, etc.)
(Japanese) imperial succession
right (to do something); authority; power
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
foundation stone; cornerstone
to begin to walk; to set out
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
stubborn; obstinate; pigheaded
obstinate; stubborn; headstrong
belief; faith; conviction
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
now that; since; as long as; provided that
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(someone else's) parents; both parents
another; different; something else
to thrust away; to send flying
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
silent; silent film; silent letter
inside; interior; inner part
to play a leading role; to play a central part
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
wearing a sword; being armed with a sword; sword
man of letters; literary man
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to smirk; to grin broadly
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
short and stout; small but wide around
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
(charitable) donation; contribution; alms