what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
reset; fresh start; new beginning
holder (of a record, title, permit, etc.)
nothing but; except; no more than
to be rejuvenated; to feel young again
final; eventual; ultimate
fetus; foetus; embryo; baby in the womb; unborn baby
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
... years old; age (of) ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
talk; story; conversation
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
odds and ends; all; every
to take a peep at; to catch a glimpse of
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
plan; project; schedule; scheme; program; programme
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to prove successful; to take hold; to amount to something
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
rejuvenation; restoration of youth
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
assertion; declaration; affirmation
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
aging; ageing; growing older
ageing; aging; senile deterioration
guess; conjecture; surmise
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead