habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to all appearances; no matter how you look at it
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
herbal medicine prepared from dried earthworms
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
in proportion to; just as much as
to look down (on); to condescend (to)
strong-willed; strong of heart
(another's) child; child; kid
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
elder sister; effeminate man
of course; certainly; naturally
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
hey; listen; look here; I say
memory; sense; experience
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
Schrödinger; Schrodinger; Schroedinger; Shroedinger
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(visual) scrutiny; close inspection; detailed map; detailed guide; guide to the Yoshiwara red light district
sword skills; swordsmanship
weighting (in averaging); aggravation
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to fall on one's backside; to land on one's rear
to rise; to get up; to stand up; to sit up
heave-ho; oops; yes; yeah
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person