installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
final adjustment; final coordination
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
have a good day; take care; see you
passerby; pedestrian; foot passenger
compact; compact (cosmetics); portable powder case
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to go past; to pass; to pass by
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
very likely; very probable
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
need; want; necessity; expenses; cost
hot topic; talk of the town
information transfer; information transmission
even if not; even without
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
natural; understandable; reasonable; no wonder
heading; headline; index; headword
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
near; nearby; not far off
for dear life; barely escaping alive
to use; to make use of; to utilize; to utilise
remains; corpse; (dead) body
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
still; yet; more; still more; as ...; like ...
specialist; expert; professional; authority; pundit
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
guess; conjecture; surmise
to read (a book, etc.) over again
bad mannered; naughty; misbehaving
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability