stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
first time; first; initial
baseball ground; baseball field; baseball stadium; ballpark
apiece; each; at a time; piecemeal
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
lottery; lot; raffle; draw
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
bare rock; exposed rock; naked rock
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
half the amount (of money); half price; half fare
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
ticket; coupon; bond; certificate
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
cardboard box for mandarin oranges
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
station; office; guardroom
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
elite; best; pick; cream of the crop
duty; function; office; mission; task; role
concrete; definite; specific; material; substantial
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
simultaneously; all at once; in unison
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
don't worry; there's no need to worry
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
as you were; return to your original position!; er, rather