to picture; to come into one's mind; to remember
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to take notice (of); to pay attention (to)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
how long; how far; how much
curiosity; inquisitiveness
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
difficult to ...; hard to ...
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
consecutive defeats; series of defeats
I don't want to boast but
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
(real) ability; true strength; merit; arms; force
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
tenth day of the month; ten days
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to complain; to make a complaint
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to accompany; to follow; to keep up with
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
head office; main office; main store; this store; our store
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
exemption; exoneration; discharge
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
second-hand shop; curio shop
early (days); initial stage; initial