even if ...; even supposing that ...
right; correct; proper; righteous; just
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
plot of land; lot; soil; locality; region; place
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
personal; individual; private
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to live; to get along; to spend (time)
now; soon; already; yet; further; more
tedious; boring; being fed up with
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
remuneration; recompense; reward; toll
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to disagree; to dispute; to fight (over)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
open seam; seam that has come apart; tear
restoration; repair; mending
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
if you think about it; come to think of it
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to seclude oneself; to shut oneself away
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
main cause; primary factor
even more; still more; further
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
no!; no no!; no, not at all
how long; how much; to what extent
puzzling; tangled; complicated; complex
product; produce; result; fruit
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to reach the point that; to come to be that; to turn into
have no choice; there is nothing but; no more than
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence