romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
gravitational wave; gravity wave
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
means; way; method; measure
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
next; secondly; subsequently
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to be helpful; to be useful
class system; caste system; hierarchical system
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
and yet; even so; nonetheless; for all that
around the world; throughout the world
everywhere; all over; throughout
transactions; dealings; business
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
situation; (present) state of affairs; circumstances
entreaty; appeal; petition
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy