one person; another name; nickname; alias
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
three; three years of age
promotion; raising of status
possibly; by some possibility; perhaps
how; in what way; how about; questionable
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
remuneration; recompense; reward; toll
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
treasure house; storage for valuable property
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to go to; to proceed to; to leave for
connection; link; relationship
lewdness; lewd person; pervert; lecher
actually; in fact; as a matter of fact
even; (if) only; just; besides; on top of that
to attempt; to test; to try out
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
accurate; correct; precise; exact
please (give me); please (do for me)
to hang up; to end a telephone conversation
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
always; all the time; never; usual; regular
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
already; now; no longer; not any more
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
historical play; period drama
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to sigh; to breathe a sigh
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)