dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
although I say; although one might say; although called
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
may; might; perhaps; may be; possibly
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
honorific/polite/humble prefix
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
one by one; one at a time; in turn
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
mutually; with each other; reciprocally; together
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to participate in (as a member); to get involved in
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
won't; hasn't; isn't; won't you
surname; family name; last name
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
serious; not joking; straight
good; OK; all right; fine; very well; will do
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave