to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
somewhere to go; place to go
absentmindedness; peace of mind
that way; that direction; there; that (one); you; your family
personage; person (deserving of respect)
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
direct; immediate; personal; firsthand
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
introduction; presentation; referral; listing
to be worried; to be troubled
long ago; already; a long time ago
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to catch sight of; to come into view; to happen to see
top ridge of a roof; main ridge of a roof
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
department (in an organization); division; club; part; component; category
to form a pair; to pair up
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
at once; immediately; without delay; promptly
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game