to be badly made; to fail
conquest; domination; mastery
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
and yet; though; when; in spite of
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
movement; move; motion; trend; development; change
predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways
still (continuing); as ever; further
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
observation; survey; watching
brain waves; electroencephalogram; EEG
thought; consideration; thinking
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to some extent; to a certain extent
reason; cause; circumstances
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
technique; art; skill; move
fighting game (usu. one-on-one)
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
cutting; severance; section; amputation; disconnection
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
sword; blade; single stroke
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side