to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to wind around; to wrap around; to coil around
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
reproductive capability; fertility; fecundity; biotic potential
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
connection; attachment; changing trains; conjunction
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
is it?; isn't it?; be; is
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
chance; opportunity; occasion
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
hanging garden; hanging gardens
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
Washington, D.C. (United States); Washington (US state)