idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
attention; notice; care; caution; advice; warning
know-how; expertise; the ropes; the knack
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
in respect of; in regard to; as for
source of information; intelligence source; message source
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
branch; branch office; subdivision
mediation; good offices; go-between; building a bridge
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
in the future; another day; later
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
one-year-old; one year old
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to smile broadly; to grin widely
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
several years; a few years
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
husband and wife; married couple
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about