to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
end; close; finish; termination
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
onset of an illness; falling ill
place to die; place of death
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be dying; to be about to die; to be close to death
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
silver; silver colour; (fig.) snow
afterwards; at a later time; later on; after some time
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
one's house; one's home; one's family
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
recall (of an elected official); removal of an elected official from office though a petition and popular vote; recall (of a defective product)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
goddamn idiot; moron; nitwit