practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
training; drill; practice; practising; discipline
sign of life; human presence; humanity; humaneness
way to use something; treatment; management (of help)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
creation; generation; formation; derivation
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
one way or the other; either way
to degenerate; to lapse into
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
unnecessary; not needed; not necessary
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
Buddhist priest; monk; boy
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
god's majesty; god's authority; might of Heaven
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
learning by watching others; learning by imitation
to collect; to assemble; to gather
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be of use as a reference; to be helpful
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard