flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to dye; to colour; to color
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
munching; crunching; scratching (an itch)
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
in a sense; in some way; to an extent
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
Japanese macaque (Macaca fuscata)
orangutan (Pongo pygmaeus); orang-utan; orangutang
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to talk; to chat; to chatter
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
a little bit; a little while
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
good; goodness; right; virtue
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
close associate; close aide; brains-truster
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to be in focus; to come into focus
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
introduction; bringing in; leading in; installation
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)