jpdb beta

right in the midst of; right at the height of

1

house (e.g. of Tokugawa); family

5

I; me

21

be (that) as it may; having said that

1

go that far; to that extent

2

interference; intervention; meddling

2

tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)

1

to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant

1

shameless; shameless person

1

alone; by oneself; on one's own

4

to settle (a problem)

1

siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement

1

to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

how long; how much; to what extent

1

empty; vacant; hollow

1

expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit

1

raid; assault; descent

3

civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

originally; by nature; from the start

6

to take over; to hand over

1

to manage a state; to govern a country

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

paper balloon

1

to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)

1

emphasis-adding particle

6

sly old dog; old fox

1

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

7

proper; right; reasonable

1

Battle of Sekigahara (1600)

1

summer campaign of the siege of Osaka (1615 CE)

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

oh; ah; I'll be darned

1

golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny

2

roof tile

1

stone wall

1

to shine; to glitter; to sparkle

5

golden pavilion

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

6

sun

1

reflection; reverberation; reflex; reflexes

2

flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

exterior; outside; outer; external; lateral

3

conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell

1

war drum

1

to ring; to clang

1