companion; company; tritagonist
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
Claus; Crouse; Klaus; Kraus; Krauss; Krausz
four man group; quartet; the Gang of Four
he; she; that person; that; that one; that thing
to be helpful; to be useful
legendary beast; magical beast
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
name; given name; first name
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
thanks to ...; owing to ...; because of ...
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
promotion; raising of status
swordsman; swordswoman; fencer
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to be saved up (of money)
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
stairs; stairway; staircase
discovery; detection; finding
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
renewal; update; innovation; improvement
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
green; greenery (esp. fresh verdure)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature