role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
verbal message; word (from someone)
second day of the month; two days
pardon; forgiveness; forbearance
southwestern part; the southwest
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
edge of town; outskirts of a village
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to have a hole; to be pierced (with a hole)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
just right (time, size, length, etc.)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to knock down; to shoot down; to lop off
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
cool; chilly; feeling nice and cold
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
all over; everywhere; in every nook and cranny
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to go through; to pass through; to get through; to cut across
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to cause a loss; to make a hole (in)
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
thin; slender; fine; unlucky