while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
(time of) one's childhood; when one was a child
playing at (something); game of make-believe; something done together
to settle (in a place); to settle down
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
promising stock; stock with potential; hopeful stock; promising person; person with good prospects
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
extent; scope; sphere; range; span
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
crisis; critical situation; emergency; pinch
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
bright; intelligent; clever; smart
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
seeing in the dark; night vision
(verbal) message; word (from someone)
2nd day of the month; two days
pardon; forgiveness; forbearance
southwestern part; the southwest
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
edge of town; outskirts of a village
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to have a hole; to be pierced (with a hole)