mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
ringleader; main culprit; main cause; source
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to hand over; to surrender
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
don't you think?; indicates question
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
scary; frightening; eerie; dreadful
guidance; leadership; leading the way
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
though; notwithstanding; although
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
convenient; handy; useful
degeneration; retrogression
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
dukedom; duchy; principality
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
historic ruins (remains, relics); archeological site
to be found; to be discovered
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
class of demons; demonic race; family of demons
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
rule; reign; government; governing
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
natural defences; natural defenses; steep place
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
various; varied; diverse; all sorts of
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to live; to get along; to spend (time)
legendary beast; magical beast
rampancy; prevalence; domination