to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
we have a result!; game over!; match!
to boil strongly; to be excited
match declared drawn due to injury
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
actually; really; truly; in practice; practically
to shake each other's hands; to shake hands with each other
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
no more than; just; only; mere; goes no further than
spirit; soul; drive; vigor; vigour
storm and stress; Sturm und Drang
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to knock down; to knock off
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to come out all right; to take care of itself; to be OK
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
holy tree; sacred tree; Christmas tree
appreciation; thanks; gratitude
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
youth; springtime of life; adolescent
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial