foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
striking; remarkable; considerable
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
big man; large man; tall man; giant
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to hit and break open; to crush; to smash
reality; actuality; hard fact
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
innumerable; countless; numberless
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
place; situation; position; location
to project; to show; to portray; to depict; to describe
wonder; admiration; being struck with admiration
largish; biggish; a little bit larger
change; modification; alteration; revision; amendment
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
tall figure; high stature
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
both hands; both arms; ten
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
two (long cylindrical things)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
to play (a stringed or keyboard instrument)
wrong direction; different direction (from what one expected)
to slide into; to slip into
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
dull sound; muffled sound
to fall flat; to collapse in a heap
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)