to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
prefix for forming ordinal numbers
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
long time; long interval; for quite some time
to lock up; to shut up; to imprison
deep-seated grudge; hatred
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
negative emotions; negative feelings
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to revere; to respect; to worship
living; life (one's daily existence); livelihood
to continue; to keep up; to keep on
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to take back; to regain; to get back; to recover
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
should; must; -able; probably; likely
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
soldier; combatant; warrior
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
men and women; man and woman; both sexes; both genders
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
male dominance; male supremacy
enmity; antagonism; hostility
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to be damaged; to receive damage
serious damage; injury or loss; heavy blow
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days