to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to re-think; to think back upon; to change one's mind
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
happiness; good fortune; luck; blessing
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
the front; honesty; uprightness; decency; normality
prince; subordinate Kumano shrine
eccentric; crank; oddball
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
very much; exceedingly; extremely
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
gentle; mild; meek; tender
of good character; kindhearted; good-natured
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
white hair; grey hair; gray hair
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
older brother; elder brother
Reinhard; Reinhardt; Reinhart
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
inheritance; something given or received