as (for); for; in the capacity of
(theatrical) fighting scene
to put to use; to make good use of; to exploit
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
ago; since; before; previous
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
inconvenience; inexpediency; unhandiness
store; shop; establishment; restaurant
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
incredible; unbelievable; terrific; impressive
dynamic lift; lifting power
accurate; correct; precise; exact
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
rising; ascending; climbing
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to hand over; to surrender
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
skillful; skilled; proficient; flattery
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
such; this sort of; like this
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)