evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
regret; repentance; remorse
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
goddamn idiot; moron; nitwit
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
last drink (of sake); last glass; last cup
death penalty; capital punishment
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
way; method; means; resource; course
shame; embarrassment; disgrace
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
laughingstock; butt of ridicule
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
reward; recompense; return; punishment; retribution
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to speak; to say; to vocalize
important; significant; precious; valuable; careful
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
shot; charge; blow; punch; home run; try
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
fear; dread; dismay; terror; horror; scare