to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
everyone; everybody; all; everything; all
retainer; subject; vassal; servant
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
tall figure; high stature
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
crown; diadem; bottle cap
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be perturbed; to be agitated
goes without saying; needless to say; obvious
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
next; following; subsequent; stage; station
official business; public business
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
next term; next period; next version; next release
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to smirk; to grin broadly
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
three; three years of age
to push someone (towards); to encourage someone
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to watch over; to watch attentively
confusion; dismay; consternation; panic
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
polite; respectful; reverent
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
opinion; intention; thought
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to be flustered; to lose one's presence of mind
wherein; therein; thereinto
to step forward; to volunteer