incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
exercise machine; strength training machine; gym equipment (machine)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to overdo; to go too far; to go to excess
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
management; administration; operation
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
one's person; around one's person
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(somebody else's) parents; both parents
(one acting as a) foster parent
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
Japan; the (Japanese) empire
thereupon; shortly thereafter
a long time (since the last time); first in a long time
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
ninefold; imperial palace; the Court
(art of) fencing; swordsmanship
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to be silent; to say nothing
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(please) look; see; (please) try to do
in this way; thus; such; uh...