editor (in publishing, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
-like; sort of; similar to; resembling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
chair; stool; post; office; position
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
resemblance; similarity; likeness; analogy
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
perhaps; likely; probably; I dare say
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
putting into operation; invocation
how; in what way; how about
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not