day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
in low spirits; dejected; sad
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
space (room, area, outer space)
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
function; facility; faculty; feature
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
dukedom; duchy; principality
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to speak frankly; to put things bluntly
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
defense; defence; guard; policing; security
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
several people; a few people
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
well then ...; in that situation; in which case
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
moat; fosse; canal; ditch
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn