to be (in contrast to something that is not the case)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
that's true; of course; obviously
to step forward; to volunteer
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
finish; finishing; finishing touches
another; one more; not quite; not very good; lacking
to punish (e.g. a child, etc.)
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
older sister; elder sister
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to make an appeal; to urge
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
employment position or rank
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
many; numerous; various; large number of
(nature of a) crime; (criminal) charge
one-by-one; separately; in detail
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to say no more; to sink into silence
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
these guys; these fellows
taking the extenuating circumstances into consideration
place; room; margin; scope
to repent; to be penitent
stealthily; secretly; in secret
measure; step; dealing with; medical treatment
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
swindler; fraudster; trickster; con man