(religious) piety; faith; devotion
the person concerned; the person in question; the said person
root; source; origin; cause
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
had better ...; had better not ...
although I say; although one might say; although called
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
vitality; (one's) life force
outward appearance; ostensible; public; official
event; affair; incident; case; plot; trouble
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
change; transformation; innovation; Reformation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
small number; few; minority
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to complain; to make a complaint
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
sense; sensation; feeling; intuition
never mind!; don't worry about it
injury; harm; evil influence; damage
place; situation; position; location
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
don't worry about it; forget about it
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
excitement; stimulation; agitation; arousal
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to give a little chuckle; to let out a giggle
to pierce through; to break through
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully