pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to apologize; to apologise
in; on; at (place); as for; regarding
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
and yet; though; when; in spite of
magic; witchcraft; sorcery; spell
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
diffusion rate; rate of spread
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
founder of a religious sect
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
the person in question; the person themselves; said person
to accept; to receive; to agree
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
hostility; antagonism; opposition
that is to say; so that means
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
on purpose; deliberately; intentionally
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
rampaging; raging violently; going berserk
one-sided; unilateral; arbitrary
bad guy; villain; evildoer; scoundrel