unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to look away; to avert one's eyes
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
at once; there and then; immediately
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
these guys; these fellows
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
have no choice; there is nothing but; no more than
centre line; center line; central line
three; three years of age
at regular intervals; evenly spaced
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to shine; to glitter; to be bright
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
two persons; two people; pair; couple
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
lump of ice; block of ice; ice floe
overhead; above one's head; high in the sky
instant; moment; for an instant
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of